免责声明：本文编译自德国机械设备制造业联合会（VDMA）发送的新闻稿，文中观点不代表聚风塑料传媒之立场。

中国在德国机械和设备工程最重要的出口市场排名中仍然位居第二。然而，尽管最近出口在下降，来自中国的进口却显著增加。“这是一个可能会延续下去并可能对德国和欧洲的经济结构产生重大影响的发展的开始，”VDMA执行副总裁亚历山大·雅克施克（Alexander Jakschik）在今年2月的一次有关中国话题的该国国内采访中警告道。对于许多公司来说，情况已经很严重，对于一些公司来说，情况甚至很戏剧化。

Jakschik认为，对于类似的机器，巨大的价格差异是一个特别严重的问题。他称有许多中国竞争对手的产品比欧洲制造商的产品便宜50-60%，这给欧洲制造商带来了巨大的压力。然而，VDMA的这位副总裁强调，并不是每一个竞争优势都是不公平的。中国公司非常擅长制造所谓的“足够好”的机器——即完全满足特定用途的机器，而不会依赖于最高端的质量。这正是对于许多应用有吸引的地方。“这是一个公平的竞争优势，”Jakschik说。此外，中国还有较低的生产成本和庞大的国内市场需求，这有利于规模经济。

VDMA执行副总裁Alexander Jakschik

与此同时，德国人对与中国的竞争也存在着明显的曲解。这当中包括了中国明显更高的补贴，人为地让企业存活下来，并造成产能过剩。这反过来又导致了持续的价格战。此外，被低估的货币也起到了令出口货更便宜的效果。“这些不公平的竞争力优势必须得到解决，”Jakschik强烈要求道，但解决的重点还是必须放在自身内部。德国和欧洲的机械工程行业还需要做功课。“我们需要降低价格，更高效地生产，减少内部官僚主义，”VDMA副总裁说道。

Jakschik呼吁欧洲的政治家：“必须始终如一地减少过度监管和官僚主义，以便能够重整业务。同时，企业需要战略性地重新定位自己，降低成本，推动创新，并通过服务、客户接触和特定细分市场来更激进地推进差异化。在贸易政策方面，欧洲不应该幼稚天真。关税不是一种简单的工具，最终总会伤及自身经济。”Jakschik说。“但如果中国不创造公平竞争的条件，我们必须果断地采取行动。”然而，他指出，此类措施务必要经过仔细权衡。